کتاب صوتی لالایی

نویسنده: کیم توی
ناشر: انتشارات کوله پشتی
مترجم: المیرا پویامهر
گوینده: نازنین بانو
صدابردار: لشکرشکن
استودیو صداهای همراه تقدیم میکند
کتاب صوتی لالایی

کتاب لالایی اثر کیم توی، رمان برتر سال ٢٠١٢ به انتخاب آمازون کانادا است که شامل مجموعه خاطرات نویسنده از زندگی در ویتنام، جنگ و برخورد با سربازان کمونیست، شرح ماجرای فرار با قایق و زندگی در اردوگاه پناهندگان و سفر به کِبک و تقابل دو فرهنگ است.
عنوان اصلی کتاب لالایی (Ru)، در زبان ویتنامی به معنای لالایی و در فرانسه به معنای جریان کوچک است که می‌تواند به جریان آب، اشک، خون و یا پول اشاره داشته باشد.
کیم توی در این کتاب با زبانی روان، ساده و با توصیفاتی ملموس و گاه شوکه‌کننده هر یک از خاطرات خود را مانند لالایی‌های شبانه در یک یا دو صفحه تعریف کرده‌ است.
کتاب لالایی جایزه‌ی ادبی فرمانداری در بخش داستان‌های فرانسوی زبان سال 2010، جایزه‌ی بزرگ RTL پاریس سال 2010، جایزه‌ی بزرگ ادبی آرچامبو سال 2011، جایزه‌ی موندلو بخش چند فرهنگی سال 2011، جایزه‌ی بزرگ گراند پابلیک سالن دو لیور سال 2012 را برنده شده و در فهرست نامزدهای جایزه‌ی ادبی من ایژین 2013، جایزه‌ی بین‌المللی ادبی دوبلین IMPAC سال 2014، جایزه‌ی گیلر کانادا سال 2012 و جایزه‌ی رمان برتر سایت آمازون کانادا 2012 هم قرار گرفته است. از این نویسنده سه رمان دیگر با نام‌های A toi (2011)، Mãn (2013) و Vi (2016) چاپ شده است.

اکنون گوشه ای از نظرات را با هم می شنویم:

واقعا کتاب عالی بود ممنونم ازتون برای ترجمه این سبک کتاب ها که دنیای آن سوی جنگ و بهتر بگم جهان زیرین به ما نشون میده. سپاسگذارم.

خیلی توصیفات قشنگی داشت…خیلی ناراحت کننده بود…یعنی آدم واقعا باید انقدر سختی بکشه تا هر چیزی رو انقدر قشنگ و پرمفهوم ببینه؟ فقط کاش آخرش یکم بیشتر از خودش میگفت

گوشه ای از این اثر ماندگار خدمتتان ارائه گردید:
برای دانلود کتاب صوتی لالایی کلیک کنید